17.01.2008
Woher kommt der Name “Mühlespiel”?
Der Name “Mühle” kommt vom lateinischen Wort merellus.
Dieses bedeutet anscheinend in etwa “Spielstein” – leider spreche ich kein Latein, so dass ich dies selbst nicht überprüfen konnte.
Auch Adrian, der unser Mühlespiel 3D Mühle programmiert hat und stolzer Besitzer eines Großen Latinums ist, konnte merellus aus dem Stegreif nicht ins Deutsche übersetzen.
Aus dem lateinischen Wort entwickelten sich im Laufe der Jahre die Bezeichnungen Marelle oder Jeu de Moulin in Frankreich, Mylla in Island und Morelles oder Morris in England. In den USA heißt unser heutiges Mühlespiel Nine Men’s Morris, da jeder Spieler neun Spielsteine besitzt.
